1
00:00:04,398 --> 00:00:07,833
? spänd, dramatisk musik?

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,276
När ett diplomatvisum är
annulleras, återkallelsen

3
00:00:11,409 --> 00:00:14,009
är omedelbar. Det är
en enkel resa till flygplatsen.

4
00:00:14,143 --> 00:00:15,575
Vad betyder det för oss?

5
00:00:15,709 --> 00:00:17,844
– Det betyder att du får gå hem.
- Verkligen?

6
00:00:17,845 --> 00:00:20,417
Alla som ville såra mig
lastas på den bussen.

7
00:00:20,418 --> 00:00:23,420
Ryska kontraktsagenter tog
din ledande handläggare

8
00:00:23,421 --> 00:00:25,424
precis utanför hennes hus
Måndag morgon.

9
00:00:25,425 --> 00:00:27,290
- [Oleksandra] I måndags?
- [Kyle] Idag är dag sex.

10
00:00:27,291 --> 00:00:29,529
[Oleksandra]
Kleburg County Regional har

11
00:00:29,662 --> 00:00:30,789
en 6 000 fot lång bana.

12
00:00:30,790 --> 00:00:33,065
Bara en Global 8000 har
den sortens räckvidd.

13
00:00:33,066 --> 00:00:34,816
- Du kanske inte har tid.
- [suckar]

14
00:00:34,817 --> 00:00:36,428
[Kyle] Åh, det är du
laddad full. [skratt]

15
00:00:36,429 --> 00:00:37,830
Vart ska du egentligen?

16
00:00:38,097 --> 00:00:40,927
[Grady] Bror, jag får
jävla flankerad här.

17
00:00:40,939 --> 00:00:42,034
? dramatisk musik?

18
00:00:42,035 --> 00:00:43,171
Gå vänster.

19
00:00:43,172 --> 00:00:44,704
Upp med händerna, jävel!

20
00:00:45,811 --> 00:00:47,047
[skotten fortsätter]

21
00:00:49,145 --> 00:00:51,351
? hotfull musik?

22
00:00:51,951 --> 00:00:53,683
[Renat]
Ditt problem nu.

23
00:00:53,817 --> 00:00:54,867
[fliftar]

24
00:00:54,886 --> 00:00:55,988
[gryntar högt]

25
00:00:56,289 --> 00:00:58,399
[Babat] Jag är här
att ta dig till din död.

26
00:01:00,087 --> 00:01:01,955
[skriker]

27
00:01:02,155 --> 00:01:04,064
[gnällande]

28
00:01:08,568 --> 00:01:09,833
Jag förstår.

29
00:01:09,967 --> 00:01:12,101
Se, kan vi bara-

30
00:01:12,235 --> 00:01:14,103
De väntar nog också.

31
00:01:14,303 --> 00:01:15,683
Ska jag hitta ett annat rum?

32
00:01:15,684 --> 00:01:18,339
Jag tror att vi är det
långt tidigare hemligheter på den här.

33
00:01:18,340 --> 00:01:19,807
? tyst, dramatisk musik?

34
00:01:20,074 --> 00:01:23,981
Jag kan inte svara på den frågan.
Jag kan inte svara på det utan...

35
00:01:24,115 --> 00:01:25,647
Jag vet vad du ber om,

36
00:01:25,648 --> 00:01:27,818
men jag kommer att behöva
mycket mer än så tidigare-

37
00:01:27,819 --> 00:01:29,953
[Westfield] Ge mig ditt bästa
bedömning av vad de gör härnäst.

38
00:01:29,954 --> 00:01:31,289
Vad är deras pivot?

39
00:01:31,290 --> 00:01:32,991
[Meade] Bästa gissningen är
att försöka flytta henne

40
00:01:32,992 --> 00:01:34,458
in i Mexiko, något litet

41
00:01:34,459 --> 00:01:36,393
som stannar
under 8 000, King Air,

42
00:01:36,394 --> 00:01:38,761
Conquest, Piper Cheyenne,
något sånt.

43
00:01:38,762 --> 00:01:42,395
De kommer att vilja ha en privat
landningsbana nu, inga fler flygplatser.

44
00:01:42,528 --> 00:01:43,862
Det betyder att ta henne västerut.

45
00:01:43,863 --> 00:01:45,932
Vi övervakar
privata remsor i området,

46
00:01:45,933 --> 00:01:49,140
från Victoria till Goliad,
till Kenedy till Cuero.

47
00:01:49,141 --> 00:01:50,802
De kommer att behöva henne
ut ur denna teater,

48
00:01:50,803 --> 00:01:52,607
men det är de
ska undvika mellanstatliga vägar,

49
00:01:52,608 --> 00:01:54,539
stora tätortsområden
som San Antonio.

50
00:01:54,672 --> 00:01:56,813
DEA och HSI har allt

51
00:01:56,946 --> 00:01:59,545
mot söder inlåst.
Det är deras enda riktiga alternativ.

52
00:01:59,678 --> 00:02:01,454
De kan försöka
att hålla henne på plats,

53
00:02:01,455 --> 00:02:04,387
men vid det här laget vet de att vi är inne
deras nätverk av trygga hus.

54
00:02:04,388 --> 00:02:06,892
De kommer inte att lita på
någon befintlig ut.

55
00:02:07,025 --> 00:02:08,525
De kommer att vilja bygga ett nytt.

56
00:02:08,693 --> 00:02:11,403
Och vi tror att de kommer att göra det
vill bygga den i farten.

57
00:02:11,490 --> 00:02:12,631
De är redo för dig.

58
00:02:12,831 --> 00:02:14,067
Tack.

59
00:02:14,200 --> 00:02:16,130
Visst skulle vara till hjälp
om du var här.

60
00:02:16,231 --> 00:02:17,935
De klättrar.

61
00:02:18,069 --> 00:02:19,236
Joe kommer att få henne att flytta,

62
00:02:19,237 --> 00:02:21,100
och när hon gör det,
Jag är hennes livlina.

63
00:02:21,101 --> 00:02:24,477
Om hon får tillgång till en telefon,
Jag är hennes enda hopp.

64
00:02:24,610 --> 00:02:27,440
Jag kan inte riskera att komma in och
ha min telefon i en förvaringsbox.

65
00:02:27,639 --> 00:02:28,807
Jag kan bara inte göra det.

66
00:02:29,107 --> 00:02:32,210
Okej. Om du behöver
för att nå mig är jag med i SCIF.

67
00:02:32,211 --> 00:02:34,912
Lyssna, om vi tar en paus,
Jag ber om förlåtelse.

68
00:02:34,913 --> 00:02:37,683
Det kommer att finnas
ingen tid för tillstånd.

69
00:02:37,816 --> 00:02:39,326
- Jag skickar dem.
- Gör inte en enda röra

70
00:02:39,453 --> 00:02:41,591
på någon Houston gata, Kaitlyn.

71
00:02:41,724 --> 00:02:44,723
Om vi får ett fönster,
Jag ger inga löften.

72
00:02:44,924 --> 00:02:47,860
Hämtar henne
bör vara nollsumma.

73
00:02:48,766 --> 00:02:49,932
Det är det.

74
00:02:50,065 --> 00:02:52,667
?

75
00:02:57,337 --> 00:02:58,739
[skriver på knappsatsen]

76
00:03:01,077 --> 00:03:03,045
[otydligt prat]

77
00:03:03,178 --> 00:03:04,844
[andas ut kraftigt]

78
00:03:08,754 --> 00:03:09,849
Tack.

79
00:03:13,619 --> 00:03:15,795
Hur är läget, Byron?

80
00:03:15,929 --> 00:03:17,390
Situationen är flytande, sir.

81
00:03:17,524 --> 00:03:18,630
[Mason]
Men det var det

82
00:03:18,631 --> 00:03:19,724
deras plan?

83
00:03:19,725 --> 00:03:21,175
- Rätt.
– Med avsikter

84
00:03:21,176 --> 00:03:22,262
att ta henne vart?

85
00:03:22,263 --> 00:03:23,630
Vi vet inte.

86
00:03:23,631 --> 00:03:25,699
Det planet är
bränslebelastningen var vid kapacitet,

87
00:03:25,700 --> 00:03:28,203
ger dem en nästan
8 000 mils räckvidd.

88
00:03:28,337 --> 00:03:29,537
Det placerar dem i Teheran.

89
00:03:29,771 --> 00:03:32,637
Eller så tankar de i Tunis,
Alger, Tripoli,

90
00:03:32,771 --> 00:03:34,506
fortsätt till Sanaa i Jemen,

91
00:03:34,706 --> 00:03:37,180
Doha i Qatar. Moskva.

92
00:03:37,313 --> 00:03:39,451
- Var som helst.
- Men nu?

93
00:03:40,118 --> 00:03:41,438
Nåväl, nu måste de svänga.

94
00:03:41,439 --> 00:03:43,886
Twin prop in i Mexiko
med kartellhjälp.

95
00:03:43,887 --> 00:03:46,689
De kommer förmodligen att använda en privat
landningsbana på landsbygden,

96
00:03:46,690 --> 00:03:49,591
möjligen på en ranch
eller en kartellkontrollerad egendom,

97
00:03:49,724 --> 00:03:52,491
men det innebär
flytta henne med fordon

98
00:03:52,625 --> 00:03:54,128
ett par hundra mil.

99
00:03:54,261 --> 00:03:55,698
Texas DPS,

100
00:03:55,832 --> 00:03:59,634
Rangers, HSI, DEA,
FBI och det lokala sheriffkontoret,

101
00:03:59,767 --> 00:04:02,668
alla är på alerten
för senmodeller av stadsjeepar

102
00:04:02,669 --> 00:04:04,537
och skåpbilar med
out-of-state skyltar,

103
00:04:04,538 --> 00:04:06,543
registrering av hyrbil,

104
00:04:06,544 --> 00:04:08,406
tallrikar som matchar
fordonet men inte VIN.

105
00:04:08,407 --> 00:04:11,283
Det finns tallrikläsare på nästan
varje korsning i Texas

106
00:04:11,284 --> 00:04:13,550
och genomgående
deras motorvägssystem.

107
00:04:14,251 --> 00:04:16,081
NSA övervakar också.

108
00:04:16,982 --> 00:04:20,524
Vad är
oddsen för gripande?

109
00:04:21,425 --> 00:04:23,423
Det är en nål
i en höstack, sir.

110
00:04:23,623 --> 00:04:25,562
Men höstacken är mindre,

111
00:04:25,695 --> 00:04:27,985
och vi har medlen
att inspektera varje blad,

112
00:04:28,064 --> 00:04:29,531
så att säga.

113
00:04:29,665 --> 00:04:33,038
Jag skulle säga
vi har 30 till 50 % chans

114
00:04:33,039 --> 00:04:34,303
för att avlyssna henne på vägen.

115
00:04:34,304 --> 00:04:35,738
[Hollar]
Om du gör det,

116
00:04:36,072 --> 00:04:39,202
vilka är chanserna att vår
avlyssning bemöts med våld?

117
00:04:39,203 --> 00:04:41,443
Baserat på händelsen
på flygplatsen skulle jag säga

118
00:04:41,444 --> 00:04:43,513
chansen för det är 100%.

119
00:04:43,514 --> 00:04:45,680
jag menar,
som flygbesättningen valde att engagera sig

120
00:04:45,681 --> 00:04:47,683
federala tjänstemän
över att kapitulera.

121
00:04:47,684 --> 00:04:49,683
Jag menar, även om
de hade varit framgångsrika,

122
00:04:49,684 --> 00:04:51,115
även om de skulle göra det
dödade våra officerare,

123
00:04:51,116 --> 00:04:53,454
de visste att det planet
skulle avlyssnas

124
00:04:53,455 --> 00:04:55,121
i luften. Vid upptäckt,

125
00:04:55,122 --> 00:04:57,827
beslutet att dö
för detta uppdrag hade gjorts,

126
00:04:57,828 --> 00:05:01,565
eller gjort långt tidigare
uppdraget inleddes till och med.

127
00:05:01,699 --> 00:05:04,029
Vilket betyder att detta är
inte en rysk operation.

128
00:05:05,668 --> 00:05:07,872
Detta var
ideologiskt motiverad.

129
00:05:08,005 --> 00:05:09,573
Så terrorism.

130
00:05:10,670 --> 00:05:12,741
I brist på ett bättre ord, ja.

131
00:05:14,341 --> 00:05:16,514
Vem då?

132
00:05:17,650 --> 00:05:18,700
Varför?

133
00:05:18,701 --> 00:05:20,277
[Westfield]
Det är ren spekulation,

134
00:05:20,278 --> 00:05:22,752
men det bästa vi kan
sätta ihop det är det

135
00:05:22,885 --> 00:05:25,955
detta är vedergällning
för operationen i Iran.

136
00:05:26,089 --> 00:05:27,139
I Iran?

137
00:05:27,140 --> 00:05:29,988
Åtgärden att ta bort
kärnkraftsforskarna

138
00:05:29,989 --> 00:05:31,624
det var
förs in i den regionen.

139
00:05:31,625 --> 00:05:34,428
Och de identifierade henne på något sätt?

140
00:05:34,561 --> 00:05:35,896
[Westfield]
Eller...

141
00:05:36,096 --> 00:05:39,069
de fick information
från en mullvad inombords

142
00:05:39,202 --> 00:05:40,252
vår organisation.

143
00:05:40,335 --> 00:05:42,874
Eller NSA. Eller staten.

144
00:05:43,008 --> 00:05:44,202
Vi vet inte.

145
00:05:44,335 --> 00:05:46,805
Men att hitta den läckan
måste vara nästa på listan.

146
00:05:46,808 --> 00:05:48,607
För nu,
vårt fokus måste vara kvar

147
00:05:48,741 --> 00:05:50,779
på att hämta vår officer.

148
00:05:51,982 --> 00:05:53,518
Rätt.

149
00:05:57,520 --> 00:05:59,854
? dramatisk, spökande musik?

150
00:06:29,889 --> 00:06:32,689
?

151
00:06:57,415 --> 00:06:59,815
? spänd, dramatisk musik?

152
00:07:01,454 --> 00:07:03,347
[otydlig polis
radioprat]

153
00:07:03,348 --> 00:07:05,151
[FBI-agent] Vi ska
behöver ditt team på Justice.

154
00:07:05,152 --> 00:07:06,855
Vi måste dokumentera ordentligt
dessa uttalanden.

155
00:07:06,856 --> 00:07:08,886
Ja, det där
det händer fan inte.

156
00:07:08,887 --> 00:07:10,325
Kyle, det är inte ett alternativ.

157
00:07:10,459 --> 00:07:11,627
Det var inte uppdraget.

158
00:07:11,628 --> 00:07:13,858
Vårt uppdrag är att hämta
vår handläggare,

159
00:07:13,859 --> 00:07:14,991
och det uppdraget pågår.

160
00:07:14,992 --> 00:07:16,602
Vi kommer tillbaka i kampen.

161
00:07:16,603 --> 00:07:18,467
Vi kommer att ta itu med dessa genomgångar
när vi får tillbaka henne.

162
00:07:18,468 --> 00:07:21,499
Mina order är genomgångna nu.

163
00:07:22,233 --> 00:07:25,175
Är du
ur ditt jävla sinne?

164
00:07:25,308 --> 00:07:26,875
Ta tag i fordonet.

165
00:07:28,607 --> 00:07:30,950
?

166
00:07:31,484 --> 00:07:34,579
Titta, det är jag inte
någon jävla gatupolis.

167
00:07:35,413 --> 00:07:37,682
Min natt är inte över
när jag hamnar i ett vapenslagsmål.

168
00:07:37,815 --> 00:07:39,453
Det har bara börjat.

169
00:07:40,387 --> 00:07:43,217
Och det tvivlar jag starkt på att det är
nattens sista skottlossning.

170
00:07:44,427 --> 00:07:46,026
[däcken skriker mjukt]

171
00:07:59,638 --> 00:08:02,009
?

172
00:08:22,529 --> 00:08:25,032
?

173
00:08:34,038 --> 00:08:36,648
[otydligt radioprat]

174
00:08:42,352 --> 00:08:43,402
Kör dina NODs.

175
00:08:43,488 --> 00:08:45,888
Nä. Stadsljus knullar med dem.

176
00:08:46,021 --> 00:08:49,426
[officer]
Dispatch, det här är Alpha-524.

177
00:08:49,626 --> 00:08:52,595
Behöver 10-29 på Texas tallrik Lima,

178
00:08:52,728 --> 00:08:54,460
fem, fem, nior, tre, Alph.

179
00:08:54,593 --> 00:08:59,436
[avsändare] Registrerad till
en Nancy Martinez, DOB 03-22-82.

180
00:08:59,636 --> 00:09:00,956
Inga priors, inga utestående.

181
00:09:01,003 --> 00:09:03,308
[officer]
Kopia, inga förkunskaper. Inget utestående.

182
00:09:03,442 --> 00:09:05,705
För helvete. Ge oss något.

183
00:09:05,838 --> 00:09:08,174
? spänd musik?

184
00:09:29,433 --> 00:09:31,835
[samtala på farsi]

185
00:09:39,873 --> 00:09:41,877
Skicka, det här är Bravo-336.

186
00:09:42,077 --> 00:09:44,480
Jag behöver en 10-29
på ett misstänkt fordon.

187
00:09:44,680 --> 00:09:46,746
Svart minivan. Toyota.

188
00:09:46,880 --> 00:09:48,751
Modell okänd, år okänd.

189
00:09:48,885 --> 00:09:51,421
Wisconsin tallrik
Zebra, Alpha, Alpha,

190
00:09:51,555 --> 00:09:52,851
två, två, noll, nio.

191
00:09:52,985 --> 00:09:54,654
Wisconsin tallrikar i Texas.

192
00:09:54,787 --> 00:09:56,020
Det är en hyra.

193
00:09:56,154 --> 00:09:58,027
[avsändare]
Bravo-336.

194
00:09:58,161 --> 00:10:02,234
Fordonet är registrerat
till en Cirra Auto Sales, LLC,

195
00:10:02,367 --> 00:10:04,770
1233 South Pruitt,

196
00:10:04,903 --> 00:10:07,266
Baytown, Texas.
Var uppmärksam, aktiva teckningsoptioner

197
00:10:07,399 --> 00:10:10,903
för Renaldo Menendez,
noterat på LLC.

198
00:10:11,103 --> 00:10:12,575
Väpnat rån, ett fall.

199
00:10:12,708 --> 00:10:14,607
Grand stöldbil, tre punkter.

200
00:10:14,740 --> 00:10:16,814
Lys upp honom.

201
00:10:18,879 --> 00:10:21,720
[män som bråkar på farsi]

202
00:10:24,751 --> 00:10:26,786
Hej, du. Upp. Upp!

203
00:10:26,986 --> 00:10:28,225
[man talar farsi]

204
00:10:28,359 --> 00:10:29,488
[Joe grymtar]

205
00:10:29,621 --> 00:10:31,027
Hej.

206
00:10:31,594 --> 00:10:33,693
Ett ljud, ett drag...

207
00:10:33,826 --> 00:10:34,926
och du är död.

208
00:10:35,059 --> 00:10:37,395
? spänd musik?

209
00:10:53,045 --> 00:10:54,551
[Paul]
Ser du det?

210
00:10:54,685 --> 00:10:56,815
SUV framför körde också.

211
00:10:56,948 --> 00:10:59,085
- Japp.
- [suckar]

212
00:10:59,086 --> 00:11:01,287
Utskick,
när vi körde över misstänkt,

213
00:11:01,288 --> 00:11:04,396
ett blyfordon
drog också.

214
00:11:04,529 --> 00:11:07,458
En svart SUV. Sen modell.

215
00:11:07,592 --> 00:11:09,962
Jag kan inte läsa tallrikar.
Begär hjälp.

216
00:11:10,096 --> 00:11:11,437
10, söder om Washington.

217
00:11:11,637 --> 00:11:13,170
- Hör du det här?
- Äh-ha.

218
00:11:13,304 --> 00:11:16,703
[avsändare] Kopia, 336.
Stand by för ytterligare enheter.

219
00:11:16,836 --> 00:11:18,443
Vad tycker du?

220
00:11:18,576 --> 00:11:20,136
Jag tycker att det är värt att kolla upp.

221
00:11:20,145 --> 00:11:21,340
Ja.

222
00:11:22,415 --> 00:11:24,882
? dramatisk musik?

223
00:11:28,580 --> 00:11:31,790
- Ja, Bobbo, det är vår tjej.
- Låt oss gå, gå, gå!

224
00:11:36,124 --> 00:11:38,830
Vi är sex mil
från den platsen.

225
00:11:43,433 --> 00:11:45,771
?

226
00:11:54,876 --> 00:11:57,310
[avlägsen siren närmar sig]

227
00:12:09,756 --> 00:12:12,094
?

228
00:12:16,499 --> 00:12:17,935
[vapen kuk]

229
00:12:22,406 --> 00:12:23,809
[sirenen stannar]

230
00:12:26,170 --> 00:12:28,506
[man talar farsi]

231
00:12:49,568 --> 00:12:50,802
Minivan körde mot rött ljus.

232
00:12:51,002 --> 00:12:53,200
Nummerskylt
kom tillbaka till en känd brottsling,

233
00:12:53,201 --> 00:12:55,098
teckningsoptioner för
väpnat rån och storslagna stölder.

234
00:12:55,099 --> 00:12:56,601
Vi drar över honom,

235
00:12:56,602 --> 00:12:58,873
och denna SUV framför honom
drar över också.

236
00:12:58,874 --> 00:13:00,374
- Intressant.
- Ja.

237
00:13:00,508 --> 00:13:03,207
Så du vill ha oss med dig
på minivan eller SUV?

238
00:13:03,341 --> 00:13:05,348
Låt oss börja med minivanen.

239
00:13:05,482 --> 00:13:07,479
Låt oss göra det.

240
00:13:10,489 --> 00:13:12,418
[Babat talar farsi]

241
00:13:15,694 --> 00:13:17,194
Du gör det minsta ljud,

242
00:13:17,324 --> 00:13:20,563
vi dödar dem
och då dödar jag dig.

243
00:13:20,763 --> 00:13:22,566
[andas skakigt]

244
00:13:22,699 --> 00:13:24,804
? spänd musik?

245
00:13:47,118 --> 00:13:48,927
[andas skakigt]

246
00:13:51,022 --> 00:13:52,493
Kväll.

247
00:13:53,027 --> 00:13:54,407
Licens och registrering?

248
00:13:54,533 --> 00:13:56,594
[Joe grymtar, skriker]

249
00:14:00,065 --> 00:14:02,237
[Joe grymtar]

250
00:14:05,477 --> 00:14:06,874
[horn som skräller]

251
00:14:06,875 --> 00:14:10,275
Skott avlossat, skott avlossat!
Officer ner, officer ner!

252
00:14:10,276 --> 00:14:12,511
? intensiv, dramatisk musik?

253
00:14:13,619 --> 00:14:15,481
Avlossade skott! Avlossade skott!

254
00:14:25,122 --> 00:14:27,526
[flåsande]

255
00:14:35,836 --> 00:14:37,275
[pistolskott]

256
00:14:37,409 --> 00:14:40,374
?

257
00:14:54,657 --> 00:14:57,028
?

258
00:15:11,905 --> 00:15:12,955
[flåsande]

259
00:15:13,071 --> 00:15:15,178
[pistolskott]

260
00:15:19,044 --> 00:15:21,448
?

261
00:15:27,558 --> 00:15:29,159
Laddar om.

262
00:15:30,037 --> 00:15:32,488
Det är mycket öppen mark.

263
00:15:32,489 --> 00:15:33,792
Du bryter vänster, jag går till höger.

264
00:15:33,926 --> 00:15:35,561
Flytta.

265
00:15:39,471 --> 00:15:41,666
?

266
00:15:42,804 --> 00:15:44,471
[ropar]

267
00:15:59,425 --> 00:16:01,587
?

268
00:16:06,829 --> 00:16:08,627
[hammare klickar]

269
00:16:20,271 --> 00:16:21,541
Ta in det!

270
00:16:25,410 --> 00:16:27,679
? dramatisk musik?

271
00:16:37,789 --> 00:16:40,362
- Jag är med på priset.
- Vi ska hämta Joe.

272
00:16:53,171 --> 00:16:54,541
[Tex]
Shit.

273
00:16:56,009 --> 00:16:57,280
?

274
00:16:57,413 --> 00:16:59,346
- Ser inte särskilt rysk ut för mig.
- Äh-öh.

275
00:16:59,347 --> 00:17:01,148
Jag är så långt förbi
försöker lista ut

276
00:17:01,149 --> 00:17:02,679
vad fan det här var.

277
00:17:02,813 --> 00:17:04,754
Vad var
scenen som där borta?

278
00:17:04,887 --> 00:17:06,386
En massa PD ner.

279
00:17:06,520 --> 00:17:08,326
Tänk en av dem
tog sig igenom.

280
00:17:08,327 --> 00:17:10,828
Dra ut dem, hans
kompisar kommer att komma in heta.

281
00:17:10,829 --> 00:17:12,163
Ja, det är inget skitsnack.

282
00:17:12,164 --> 00:17:14,463
Och hej, lyssna, lyssna,
håll ut dem gevären

283
00:17:14,464 --> 00:17:16,814
vid tunnorna, okej?
Eller bara dumpa dem.

284
00:17:16,867 --> 00:17:18,163
Jag dumpar inte skit.

285
00:17:18,296 --> 00:17:19,536
Tänk på det.

286
00:17:19,736 --> 00:17:21,205
Det gjorde jag.

287
00:17:24,235 --> 00:17:26,073
?

288
00:17:26,207 --> 00:17:28,740
[fjärran sirener närmar sig]

289
00:17:42,594 --> 00:17:43,928
Du är okej.

290
00:17:44,061 --> 00:17:45,331
- Är du okej?
- Jag är okej.

291
00:17:45,332 --> 00:17:46,658
Säg mig,
berätta när de kommer.

292
00:17:46,659 --> 00:17:48,469
Jag vill inte ha dem
att se mig så här.

293
00:17:48,470 --> 00:17:49,793
- Nej, nej. Ingen kommer, Boss.
- Jag vill inte ha någon-

294
00:17:49,794 --> 00:17:52,467
- Hej. Ingen kommer. Okej?
- [snyftande]

295
00:17:54,001 --> 00:17:56,372
?

296
00:18:01,976 --> 00:18:04,314
[flåsande]

297
00:18:07,445 --> 00:18:09,347
Jag antar att jag är skyldig dig nu.

298
00:18:09,481 --> 00:18:11,453
Du är inte skyldig mig någonting.

299
00:18:18,127 --> 00:18:20,594
Tack... [suckar] Tack.

300
00:18:21,633 --> 00:18:23,733
?

301
00:18:24,400 --> 00:18:26,131
Låt inte
min flickvän ser detta.

302
00:18:26,264 --> 00:18:28,136
[skratt]

303
00:18:28,336 --> 00:18:30,842
- Kom igen.
- [stönar]

304
00:18:30,975 --> 00:18:32,540
[Bobby]
Vi har dig.

305
00:18:33,405 --> 00:18:34,545
[Cruz]
Kom igen.

306
00:18:34,679 --> 00:18:35,746
[Joe grymtar]

307
00:18:35,946 --> 00:18:37,076
[Cruz]
Okej.

308
00:18:37,843 --> 00:18:41,081
Ah, shit.
Det ser ut som om du är nere.

309
00:18:41,214 --> 00:18:42,584
Ja, de där jävlarna.

310
00:18:42,750 --> 00:18:45,400
- Det är därför vi fick tio av dem.
- [sirener närmar sig]

311
00:18:45,685 --> 00:18:48,886
Jag tror inte
det är därför vi får tio.

312
00:18:49,820 --> 00:18:52,626
[otydligt radioprat]

313
00:18:52,627 --> 00:18:54,931
[befälhavare]
Lägg ner dina vapen!

314
00:18:55,064 --> 00:18:56,568
Ta fem steg tillbaka,

315
00:18:56,701 --> 00:18:57,996
vänd dig om,

316
00:18:57,997 --> 00:19:00,735
fall sedan ner på knä och
lägg händerna över huvudet!

317
00:19:00,736 --> 00:19:01,697
FBI!

318
00:19:01,698 --> 00:19:03,567
Det är våra killar i fältet.

319
00:19:03,701 --> 00:19:05,238
Vi vet inte vem någon är.

320
00:19:05,239 --> 00:19:06,337
Jag har tre här nere.

321
00:19:06,338 --> 00:19:07,641
Det är inte fienden.

322
00:19:07,874 --> 00:19:10,224
Det är det jävla kavalleriet.
Ge mig den där saken.

323
00:19:10,674 --> 00:19:12,415
Det är HRT i fält.

324
00:19:13,280 --> 00:19:15,517
Fågeln är HRT.

325
00:19:17,253 --> 00:19:19,620
Team, du är tydlig att komma in.

326
00:19:20,420 --> 00:19:22,891
Skjut oss inte!

327
00:19:23,025 --> 00:19:25,296
Du är tydlig.

328
00:19:34,365 --> 00:19:36,166
Har vi henne?

329
00:19:36,300 --> 00:19:37,572
Ja.

330
00:19:39,003 --> 00:19:41,746
De får henne på fågeln.
[andas ut]

331
00:19:41,879 --> 00:19:43,743
Fan fick henne.

332
00:19:45,214 --> 00:19:47,582
? dramatisk musik?

333
00:19:55,320 --> 00:19:56,888
[stönar]

334
00:20:11,241 --> 00:20:13,006
Du lever för att kämpa en annan dag.

335
00:20:13,140 --> 00:20:15,076
?

336
00:20:15,810 --> 00:20:18,613
De där killarna
räddade mitt jävla liv.

337
00:20:18,983 --> 00:20:22,779
- [fordonsdörren stängs]
- [nosar]

338
00:20:22,780 --> 00:20:24,690
Jävla skyddsänglar, man.

339
00:20:24,691 --> 00:20:25,855
[motorn startar]

340
00:20:25,856 --> 00:20:28,920
?

341
00:20:32,489 --> 00:20:34,761
[flåsande]

342
00:20:39,969 --> 00:20:41,019
Vi är uppe.

343
00:20:43,401 --> 00:20:45,805
?

344
00:20:56,986 --> 00:20:58,117
För helvete.

345
00:20:58,251 --> 00:21:00,556
[gråter]

346
00:21:10,329 --> 00:21:12,700
?

347
00:21:23,310 --> 00:21:24,879
[mjukt]
Okej.

348
00:21:25,013 --> 00:21:26,384
Bra.

349
00:21:27,049 --> 00:21:28,914
[suckar]

350
00:21:32,924 --> 00:21:34,689
löser sig allt?

351
00:21:35,009 --> 00:21:36,993
[suckar]

352
00:21:36,994 --> 00:21:38,192
[telefonen klapprar]

353
00:21:38,325 --> 00:21:40,462
Ja, det verkar som det.

354
00:21:40,463 --> 00:21:42,392
Resten kommer att klara sig
på nyheterna?

355
00:21:42,393 --> 00:21:46,833
Någon version av det kommer
göra det på nyheterna. [hånar]

356
00:21:47,532 --> 00:21:48,938
Inte sanningen.

357
00:21:49,639 --> 00:21:52,641
När kommer sanningen
någonsin gjort nyheterna?

358
00:21:55,006 --> 00:21:56,744
Jag vet att vi har en regel,
du och jag,

359
00:21:56,878 --> 00:21:59,243
det, eh, vi aldrig
dela direkt information,

360
00:21:59,376 --> 00:22:04,314
men jag tycker att det är motiverat
ett upphävande av den regeln.

361
00:22:04,448 --> 00:22:05,884
Okej.

362
00:22:06,084 --> 00:22:10,361
Vårt företag hade i uppdrag att
hm, factoring

363
00:22:10,561 --> 00:22:12,928
alla kända heltal
av denna ekvation,

364
00:22:13,062 --> 00:22:16,601
med hopp om att söka
mest troligt ansvarig part.

365
00:22:16,734 --> 00:22:19,937
jävla utrikesdepartementet
och deras externa analys.

366
00:22:20,070 --> 00:22:21,469
Och de undrar

367
00:22:21,602 --> 00:22:24,101
varför kan vi inte
hålla något hemligt.

368
00:22:25,041 --> 00:22:26,203
Ingen anstöt.

369
00:22:26,204 --> 00:22:28,504
Vi säljer bara hemligheterna
vi är instruerade att trampa

370
00:22:28,505 --> 00:22:31,335
av just de människor som gjorde
hemligheten i första hand.

371
00:22:31,345 --> 00:22:33,081
Åh, jag är medveten.

372
00:22:33,214 --> 00:22:34,418
I vilket fall som helst,

373
00:22:34,419 --> 00:22:37,052
inget av detta följer
någon framåtriktad policy

374
00:22:37,053 --> 00:22:38,383
av Kina...

375
00:22:38,516 --> 00:22:40,518
eller Ryssland.

376
00:22:40,651 --> 00:22:42,152
Inte ens Iran skulle

377
00:22:42,286 --> 00:22:44,627
med dess totala brist
av politisk framsynthet,

378
00:22:44,761 --> 00:22:47,866
sträva efter att fullfölja
allt så aggressivt.

379
00:22:48,066 --> 00:22:49,793
Risk-belöningsförhållandet

380
00:22:49,927 --> 00:22:52,096
är upp och ner på det här.

381
00:22:52,229 --> 00:22:54,335
Tja, på det,
vi är helt överens.

382
00:22:54,469 --> 00:22:56,802
Så vem lämnar det?

383
00:22:57,003 --> 00:23:00,109
Fraktioner av ISIS,
Al-Qaida, eh...

384
00:23:00,242 --> 00:23:02,679
möjligen karteller?

385
00:23:03,780 --> 00:23:08,281
Fast ryska
entreprenörer är... off-brand.

386
00:23:08,414 --> 00:23:09,813
Eh, Joe...

387
00:23:09,947 --> 00:23:12,356
Joe arbetade i Afghanistan

388
00:23:12,490 --> 00:23:15,020
och hon väckte
mycket förödelse, så...

389
00:23:15,021 --> 00:23:17,087
Men har de det
medel att finansiera

390
00:23:17,088 --> 00:23:19,827
och verkställa
något i denna skala?

391
00:23:21,699 --> 00:23:24,832
Det har de säkert
tillräckligt många agenter i landet.

392
00:23:24,833 --> 00:23:26,703
De har nog
sovande celler i landet.

393
00:23:26,704 --> 00:23:29,700
Zeloter villiga
att spränga ett köpcentrum,

394
00:23:29,834 --> 00:23:32,209
ta flyglektioner men inte,

395
00:23:32,343 --> 00:23:34,407
inte operatörer, inte hantverk,

396
00:23:34,540 --> 00:23:35,840
på den här nivån i alla fall.

397
00:23:36,040 --> 00:23:38,980
? tyst, dramatisk musik?

398
00:23:39,113 --> 00:23:40,518
WHO?

399
00:23:41,553 --> 00:23:43,816
Tja, vem kan det
indirekt nytta?

400
00:23:43,950 --> 00:23:46,116
Vem står att vinna
om USA

401
00:23:46,250 --> 00:23:51,389
skulle slå till
djupt in i Iran eller Syrien...

402
00:23:51,523 --> 00:23:52,591
även Ryssland?

403
00:23:52,725 --> 00:23:54,593
För den delen, Kina.

404
00:23:54,727 --> 00:23:56,460
Vem tjänar på det?

405
00:23:56,594 --> 00:23:58,803
Ukraina.

406
00:23:58,937 --> 00:24:00,769
Israel.

407
00:24:02,741 --> 00:24:05,372
Europeiska unionen får
mycket av deras smutsiga arbete gjort

408
00:24:05,573 --> 00:24:06,808
utan någon ansträngning.

409
00:24:06,809 --> 00:24:08,812
Om så vore fallet,
hur skulle det vara möjligt

410
00:24:08,813 --> 00:24:12,814
utan någon inifrån
vägleda eller missvisa?

411
00:24:14,381 --> 00:24:15,431
En mullvad.

412
00:24:15,550 --> 00:24:18,222
Har du vänt någon...

413
00:24:18,355 --> 00:24:20,257
...utländska agenter nyligen?

414
00:24:20,457 --> 00:24:22,153
Någon erbjöd sig?

415
00:24:22,286 --> 00:24:24,516
Tillhandahållit värdefull information
som checkade ut?

416
00:24:24,555 --> 00:24:28,129
Var ganska kupp för byrån
ett par månader sedan.

417
00:24:28,830 --> 00:24:32,937
Största spionagesticket
sedan Abscam.

418
00:24:33,671 --> 00:24:36,101
Var gjorde det
den informationen kommer ifrån?

419
00:24:37,041 --> 00:24:38,637
?

420
00:24:38,771 --> 00:24:40,171
Ukraina gynnas mest.

421
00:24:40,172 --> 00:24:42,609
De har intelligensen,
infrastruktur,

422
00:24:42,610 --> 00:24:44,677
de har resurserna,

423
00:24:44,877 --> 00:24:46,716
och vi fortsätter att ge dem pengar.

424
00:24:46,849 --> 00:24:50,115
- Utan tillsyn.
- Utan tillsyn.

425
00:24:50,248 --> 00:24:52,623
Hur länge innan
släpper du rapporten?

426
00:24:52,756 --> 00:24:56,990
Skulle det gynna dig
om vi drogar våra fötter på det?

427
00:24:57,789 --> 00:24:59,024
Det skulle gynna mig

428
00:24:59,258 --> 00:25:02,501
om du kom på
en annan slutsats.

429
00:25:04,828 --> 00:25:06,670
Låt mig jobba på det.

430
00:25:10,537 --> 00:25:12,170
Jag tar ett bad.

431
00:25:13,804 --> 00:25:15,778
Godnatt, kära du.

432
00:25:16,806 --> 00:25:19,584
?

433
00:25:35,694 --> 00:25:37,299
Oj, oj.

434
00:25:37,432 --> 00:25:39,204
Jag tvivlar inte på det.

435
00:25:39,404 --> 00:25:42,407
Jag menade, "Oj, sluta nypa den."

436
00:25:42,408 --> 00:25:43,604
- Fan, två koppar.
- Förlåt, frun.

437
00:25:43,605 --> 00:25:44,805
Jag måste få det rent här.

438
00:25:44,806 --> 00:25:45,901
Det är rent.
Det är jävligt rent, okej?

439
00:25:45,902 --> 00:25:47,505
Ja, okej, ja.

440
00:25:47,639 --> 00:25:49,180
Läkarteamet

441
00:25:49,380 --> 00:25:50,741
ska träffa oss på Andrews.

442
00:25:50,941 --> 00:25:52,043
Och då ska vi

443
00:25:52,344 --> 00:25:54,574
ta dig direkt
till operation på Walter Reed.

444
00:25:54,581 --> 00:25:56,219
- Nej.
- Ja, Joe.

445
00:25:56,353 --> 00:25:58,216
Nej. Jag går hem.

446
00:25:59,291 --> 00:26:01,593
Jag ska träffa min familj.

447
00:26:01,594 --> 00:26:03,226
Tån är borta.

448
00:26:03,227 --> 00:26:04,824
Kan inte bli sämre.

449
00:26:04,957 --> 00:26:07,291
Nej, inte förrän kallbrand sätter in,

450
00:26:07,424 --> 00:26:10,368
och de amputerar
ditt ben vid knäet.

451
00:26:10,568 --> 00:26:12,203
Din familj har väntat så länge,

452
00:26:12,404 --> 00:26:13,664
de kan vänta en dag till.

453
00:26:13,801 --> 00:26:15,673
Det är vad som kommer att hända.

454
00:26:24,542 --> 00:26:25,592
Hej.

455
00:26:25,676 --> 00:26:27,344
Ja?

456
00:26:28,717 --> 00:26:30,615
Hur mycket Provigil tog du?

457
00:26:30,748 --> 00:26:31,955
Bara två.

458
00:26:31,956 --> 00:26:33,050
Två?

459
00:26:33,051 --> 00:26:34,491
Tja, det var vad Tucker tog.

460
00:26:34,492 --> 00:26:35,856
Tucker väger 200 och fan

461
00:26:35,857 --> 00:26:37,367
- 80 pund.
- Du vet, frun,

462
00:26:37,368 --> 00:26:40,159
det finns-det finns massor av
anledningar till att du kan förlora en skottlossning.

463
00:26:40,160 --> 00:26:42,197
Jag låter inte
"trött" vara en av dem.

464
00:26:42,331 --> 00:26:44,636
Fair nog.

465
00:26:46,830 --> 00:26:48,105
[Joe suckar]

466
00:26:48,305 --> 00:26:50,301
[andas ut]

467
00:26:52,842 --> 00:26:55,713
Jag ser vår Ken Doll
gjorde resan.

468
00:26:58,548 --> 00:27:00,713
Din Ken Doll sprang resan.

469
00:27:00,847 --> 00:27:03,054
Jag menar, han fick reda på dig

470
00:27:03,188 --> 00:27:05,349
och förstörde det.

471
00:27:06,658 --> 00:27:09,321
Och jag menar, han visade
ingen nåd på vägen.

472
00:27:09,922 --> 00:27:11,527
Säg vad du vill om honom,

473
00:27:11,660 --> 00:27:13,393
men han gick ut i krig för dig.

474
00:27:13,593 --> 00:27:15,062
Verkligen?

475
00:27:16,061 --> 00:27:18,395
Han är anledningen till att vi hittade dig.

476
00:27:20,235 --> 00:27:21,304
Hej.

477
00:27:21,437 --> 00:27:23,070
Vill du ha en drink?

478
00:27:23,590 --> 00:27:25,671
Vad har vi?

479
00:27:25,672 --> 00:27:28,405
Ah. [skratt]

480
00:27:32,079 --> 00:27:34,685
Jag har taskig vodka
eller taskig whisky.

481
00:27:34,819 --> 00:27:37,414
- Jävla whisky.
- Jävla whisky det är.

482
00:27:51,301 --> 00:27:53,331
[suckar]

483
00:27:55,268 --> 00:27:58,809
[viskar] Jag måste vara det
ärlig mot dig, Joe.

484
00:28:02,077 --> 00:28:04,683
Jag tänkte inte
vi skulle hitta dig.

485
00:28:09,853 --> 00:28:12,955
Jag tänkte inte
Jag skulle hittas.

486
00:28:16,060 --> 00:28:17,190
Nä.

487
00:28:18,326 --> 00:28:19,962
Nä.

488
00:28:21,191 --> 00:28:23,229
Vi skulle hitta dig.

489
00:28:27,734 --> 00:28:29,873
Oavsett vad.

490
00:28:38,747 --> 00:28:40,851
Du har inga barn, eller hur?

491
00:28:41,550 --> 00:28:43,086
Ingen jag har träffat.

492
00:28:43,654 --> 00:28:45,748
Tja, om du någonsin gör anspråk på en...

493
00:28:46,950 --> 00:28:51,356
...din nästa kamp blir
att leva livet för dina ändamål...

494
00:28:55,126 --> 00:28:57,131
...eller lev det för deras.

495
00:28:59,168 --> 00:29:03,034
Jag undrar om du kan förstå
alla problem

496
00:29:03,167 --> 00:29:05,001
den motsättningen skapar.

497
00:29:05,802 --> 00:29:08,572
Jag vet inte
vad "fatta" betyder. [skratt]

498
00:29:08,772 --> 00:29:11,044
Av alla jävla människor
att hålla sig vaken med.

499
00:29:11,177 --> 00:29:13,317
- Hej, vill du spela kort?
- Nej.

500
00:29:13,450 --> 00:29:14,615
Jag behöver sova.

501
00:29:14,748 --> 00:29:16,317
Gud, jag är klarvaken.

502
00:29:16,318 --> 00:29:18,819
Tja, det låter som
ett personligt problem, Two Cups.

503
00:29:18,820 --> 00:29:20,620
En du bör hålla för dig själv.

504
00:29:20,753 --> 00:29:22,354
Ja, frun.

505
00:29:23,558 --> 00:29:25,225
Att vara tyst.

506
00:29:28,124 --> 00:29:29,365
Jag kommer inte göra ett ljud.

507
00:29:29,498 --> 00:29:30,666
Sluta prata.

508
00:29:30,800 --> 00:29:32,936
[viskar]
Ja, frun.

509
00:29:34,932 --> 00:29:37,204
[suckar]

510
00:29:43,777 --> 00:29:45,509
Flickor, låt oss gå.

511
00:29:53,819 --> 00:29:55,926
Där går du.

512
00:29:57,054 --> 00:29:58,390
Är det här granola?

513
00:29:58,590 --> 00:30:01,063
Uh, ser typ ut
som havregrynsgröt, typ.

514
00:30:01,196 --> 00:30:03,332
Egentligen,
ni har båda rätt. Det är müsli.

515
00:30:03,333 --> 00:30:06,429
Ja, pappa, du måste sluta
går till Whole Foods utan mig.

516
00:30:06,430 --> 00:30:08,433
- [skratt]
- [dörrklockan ringer]

517
00:30:09,835 --> 00:30:11,535
Stanna här.

518
00:30:21,649 --> 00:30:22,886
Vi hittade henne.

519
00:30:23,120 --> 00:30:25,470
Vi hittade henne, hon är säker,
hon mår bra.

520
00:30:25,471 --> 00:30:26,986
[suckar]

521
00:30:26,987 --> 00:30:28,889
Vad sa du till tjejerna?

522
00:30:29,023 --> 00:30:30,954
Jag sa inte skit till tjejerna.

523
00:30:31,088 --> 00:30:32,138
Jag ljög för dem.

524
00:30:32,256 --> 00:30:33,756
Jag sa att hon hade ett akut jobb.

525
00:30:33,957 --> 00:30:36,907
Vad skulle jag säga till dem det
Skulle det vara vettigt, Kaitlyn?

526
00:30:37,034 --> 00:30:40,071
Nu kan du berätta för dem
att hon kommer hem.

527
00:30:40,072 --> 00:30:41,165
När?

528
00:30:41,166 --> 00:30:44,942
I eftermiddag, med största sannolikhet.

529
00:30:46,007 --> 00:30:47,776
Jag behöver dig
att göra mig en tjänst

530
00:30:47,976 --> 00:30:50,142
och få ut henne från fältet.

531
00:30:50,143 --> 00:30:53,114
Jag kan inte göra det längre, och
Jag tillåter inte våra barn att-

532
00:30:53,115 --> 00:30:56,354
Jag kan inte diskutera det här
med dig. Jag kan inte.

533
00:30:56,487 --> 00:30:58,050
Men jag kan berätta

534
00:30:58,250 --> 00:31:00,287
det finns ett skrivbord i hennes framtid.

535
00:31:00,420 --> 00:31:03,427
[skrattar mjukt]
Det kan jag lova dig.

536
00:31:03,560 --> 00:31:04,757
Det är allt jag ber om.

537
00:31:04,891 --> 00:31:06,025
[Kate]
Pappa?

538
00:31:06,159 --> 00:31:08,761
? låg, dissonant musik?

539
00:31:08,762 --> 00:31:09,862
Hej, Kate.

540
00:31:09,863 --> 00:31:11,066
Vad hände?

541
00:31:11,266 --> 00:31:13,196
Nåväl, jag kom förbi
att prata med din mamma,

542
00:31:13,264 --> 00:31:17,338
men hon är inte tillbaka än.

543
00:31:17,471 --> 00:31:20,542
Åh, här är den.
"Flyg försenat, borde vara tillbaka

544
00:31:20,742 --> 00:31:21,946
vid tre."

545
00:31:21,947 --> 00:31:24,643
- Så bra. Så det borde hon
- [Neal] Okej. Okej.

546
00:31:24,644 --> 00:31:26,778
vara tillbaka vid tre. Kommer du
få henne att ringa mig då?

547
00:31:26,779 --> 00:31:27,984
Ja.

548
00:31:27,985 --> 00:31:29,781
[Kate] Ja,
Jag vet inte, det är bara konstigt

549
00:31:29,782 --> 00:31:32,555
för, eh, vanligtvis smsar mamma till mig
innan hon kommer hem.

550
00:31:32,688 --> 00:31:34,053
Internationell flygning.

551
00:31:34,186 --> 00:31:36,186
Inget Wi-Fi över Atlanten.

552
00:31:36,320 --> 00:31:37,888
Du är så vuxen, Kate.

553
00:31:38,022 --> 00:31:39,898
Herregud.

554
00:31:46,966 --> 00:31:48,236
Vad letar den efter?

555
00:31:48,237 --> 00:31:50,235
Ingenting. Ingenting, jag bara,
Jag antar att alla tänker

556
00:31:50,236 --> 00:31:51,602
Jag är någon slags jävla idiot.

557
00:31:51,603 --> 00:31:53,653
Du är vaken hela natten
i vardagsrummet,

558
00:31:53,739 --> 00:31:56,540
Mamma går utan att säga till
hejdå i en vecka, pappa.

559
00:31:56,674 --> 00:32:00,077
För en vecka, något
det har hon aldrig gjort!

560
00:32:00,277 --> 00:32:01,551
Vad händer?

561
00:32:01,684 --> 00:32:02,954
Pappa, var är hon?

562
00:32:03,187 --> 00:32:05,689
Vad är det du inte berättar för oss?
Varför ljuger du?

563
00:32:05,823 --> 00:32:07,263
För jag vet fan inte.

564
00:32:07,457 --> 00:32:11,127
Jag vet inte, men jag vet
att hon kommer hem idag.

565
00:32:13,523 --> 00:32:16,099
Jag kommer att tro det när jag ser det.

566
00:32:25,268 --> 00:32:27,473
[dörren på övervåningen slår igen]

567
00:32:33,847 --> 00:32:35,319
Är du okej?

568
00:32:35,453 --> 00:32:36,715
[gråter]

569
00:32:36,849 --> 00:32:38,187
Hej-

570
00:32:46,075 --> 00:32:48,127
[suckar]

571
00:32:48,128 --> 00:32:52,069
? dramatisk musik?

572
00:32:56,034 --> 00:32:57,271
Hur mår hon?

573
00:32:57,505 --> 00:33:00,039
Hon är ute efter operation.
Hon är vaken, hon är pigg.

574
00:33:00,173 --> 00:33:01,743
Hon är ganska förbannad.

575
00:33:01,744 --> 00:33:02,976
Begriplig.

576
00:33:02,977 --> 00:33:05,143
Jag delar känslan.

577
00:33:05,343 --> 00:33:07,447
- Ja.
- [suckar]

578
00:33:13,992 --> 00:33:16,093
- [knacka på dörren]
- [Mullins] Ja.

579
00:33:21,257 --> 00:33:22,962
Morgon, sir.

580
00:33:23,095 --> 00:33:24,327
Kom in. Sätt dig.

581
00:33:24,527 --> 00:33:26,466
Ta hand om dig själv med kaffe.

582
00:33:26,599 --> 00:33:29,035
Tvivlar på att någon av er hade det
någon sömn inatt.

583
00:33:29,168 --> 00:33:30,673
[Meade]
Byron?

584
00:33:30,806 --> 00:33:33,038
Jag mår bra, tack.

585
00:33:33,172 --> 00:33:35,045
[Mullins]
Så...

586
00:33:35,178 --> 00:33:38,044
mycket spekulationer
i nyheterna om

587
00:33:38,178 --> 00:33:39,676
vad fan var detta.

588
00:33:39,809 --> 00:33:42,583
Vi skulle vilja
att fortsätta berättandet

589
00:33:42,716 --> 00:33:46,088
att detta var en gemensam operation
mellan FBI och DEA

590
00:33:46,089 --> 00:33:47,849
som stannade
en smugglingsverksamhet.

591
00:33:47,850 --> 00:33:51,228
Vi pratar narkotika,
eller pratar vi människor?

592
00:33:51,229 --> 00:33:53,764
Om vi säger människor,
vi måste producera människorna,

593
00:33:53,765 --> 00:33:55,826
så narkotika är renare.

594
00:33:55,959 --> 00:33:58,669
Och sedan, om vi behöver fotografier
av beslagtaget material,

595
00:33:58,729 --> 00:34:00,659
DEA kan återanvända
beslagtagna narkotika,

596
00:34:00,660 --> 00:34:03,099
vi kan fotografera det,
lägg till det i pressmeddelandet.

597
00:34:03,100 --> 00:34:06,605
Narkotika är inte särskilt sexigt
i pressens ögon.

598
00:34:06,739 --> 00:34:09,146
Vi förväntar oss inte
historien att ha några ben.

599
00:34:09,812 --> 00:34:11,182
Hur är det med lokala PD?

600
00:34:11,382 --> 00:34:13,951
Är de villiga att svälja det?
De förlorade tre

601
00:34:14,085 --> 00:34:15,775
- av sina egna.
– Vi har förklarat

602
00:34:15,945 --> 00:34:18,235
den nationella säkerheten
element i detta fall,

603
00:34:18,251 --> 00:34:20,552
och 552(b)(3)-undantaget

604
00:34:20,686 --> 00:34:22,916
till friheten
informationslagen tillåter oss

605
00:34:23,021 --> 00:34:25,893
att frysa alla polisanmälningar,
lokala, statliga och federala.

606
00:34:26,560 --> 00:34:29,300
Alla byråer förstår
och följer.

607
00:34:29,434 --> 00:34:31,334
Okej.

608
00:34:31,935 --> 00:34:34,098
Nästa, vem ligger bakom detta?

609
00:34:34,231 --> 00:34:35,537
Någon idé?

610
00:34:36,371 --> 00:34:38,335
Tja, vadå
vi har är spekulationer,

611
00:34:38,468 --> 00:34:40,473
och ja, bevisen

612
00:34:40,474 --> 00:34:42,640
för att stödja vår teori
är omständighet,

613
00:34:42,641 --> 00:34:45,678
men det är snyggt
jävligt ändå.

614
00:34:45,679 --> 00:34:48,210
Det tror vi
dubbelagenten som förde oss

615
00:34:48,211 --> 00:34:51,341
Yurimov-operationen och
orkestrerade underrättelseräder

616
00:34:51,342 --> 00:34:52,714
mot utländska tillgångar här

617
00:34:52,715 --> 00:34:55,256
spelade ett mycket längre spel.

618
00:34:55,257 --> 00:34:57,227
Vi tror
som i slutändan hennes mål

619
00:34:57,228 --> 00:34:59,956
var en CIA senior handläggare
bortförande

620
00:35:00,089 --> 00:35:03,133
eller något som skulle framkalla
militärt svar

621
00:35:03,266 --> 00:35:07,000
mot Ryssland,
kanske till och med Iran,

622
00:35:07,133 --> 00:35:08,183
med avsikten

623
00:35:08,301 --> 00:35:10,170
att ytterligare pressa Ryssland

624
00:35:10,370 --> 00:35:12,506
ingå en vapenvila med Ukraina.

625
00:35:12,639 --> 00:35:15,378
Du tror att detta är
en ukrainsk operation?

626
00:35:15,511 --> 00:35:18,310
Ukraina är den enda nationen
som är till nytta

627
00:35:18,444 --> 00:35:20,180
om operationen lyckas

628
00:35:20,313 --> 00:35:22,184
men bär ingen börda om det misslyckas.

629
00:35:22,385 --> 00:35:25,183
Denna ukrainske agent,
vad heter hon?

630
00:35:25,317 --> 00:35:27,452
Oleksandra Balakin.

631
00:35:27,453 --> 00:35:29,386
Hon ger oss
all denna information,

632
00:35:29,387 --> 00:35:30,756
hon ger oss Yurimov,

633
00:35:31,057 --> 00:35:35,029
hon ger oss hela ryssen
nätverk av underrättelsetjänstemän

634
00:35:35,163 --> 00:35:36,594
och deras amerikanska tillgångar

635
00:35:36,728 --> 00:35:39,597
med det verkliga syftet
av tillverkningen

636
00:35:39,730 --> 00:35:43,337
en vedergällningshändelse
med målet

637
00:35:43,537 --> 00:35:48,104
av ett eskalerat svar
från oss.

638
00:35:48,105 --> 00:35:49,272
Varför?

639
00:35:49,273 --> 00:35:50,444
Till vilket syfte?

640
00:35:50,445 --> 00:35:52,809
Jag tror till slut,
att dra oss in i kriget.

641
00:35:52,810 --> 00:35:54,952
Om det skulle vara det
genom direkta åtgärder

642
00:35:54,953 --> 00:35:56,578
eller ytterligare finansiering
och förnödenheter.

643
00:35:56,579 --> 00:35:58,189
Gjorde inte detta Balakin

644
00:35:58,322 --> 00:36:00,518
lämna information
som ledde till räddningen

645
00:36:00,651 --> 00:36:02,590
- av vår officer?
- Hon försörjde

646
00:36:02,723 --> 00:36:05,328
information som sätter oss
i den allmänna regionen.

647
00:36:05,461 --> 00:36:07,698
Vi tror inte
de trodde att vi skulle agera

648
00:36:07,898 --> 00:36:09,058
lika snabbt som vi gjorde.

649
00:36:09,059 --> 00:36:11,565
De behövde ett spår av bevis
som visade sig vara korrekt.

650
00:36:11,566 --> 00:36:14,002
Men de underskattade
våra resurser,

651
00:36:14,136 --> 00:36:15,456
vår förmåga att koordinera

652
00:36:15,470 --> 00:36:17,400
med andra myndigheter,
och de enormt

653
00:36:17,401 --> 00:36:19,870
underskattad
vår övervakningsinfrastruktur.

654
00:36:19,871 --> 00:36:23,010
Detta är din bästa gissning,
inte faktum. Rätta?

655
00:36:23,143 --> 00:36:24,611
Det är vår bästa teori,

656
00:36:24,744 --> 00:36:28,219
men nej, det har vi inte
direkta bevis

657
00:36:28,352 --> 00:36:32,322
knyta ukrainsk underrättelsetjänst
till operationen.

658
00:36:33,282 --> 00:36:34,621
Hmm.

659
00:36:36,040 --> 00:36:38,090
Så...

660
00:36:38,091 --> 00:36:39,830
vad gör jag

661
00:36:39,964 --> 00:36:41,866
göra med denna information?

662
00:36:41,999 --> 00:36:44,934
Vart flyttar jag schackpjäsen?

663
00:36:45,068 --> 00:36:47,266
Vad är schackpjäsen?

664
00:36:47,466 --> 00:36:49,637
Sir, det är också viktigt

665
00:36:49,770 --> 00:36:52,242
att påpeka det
medan vi är överens, gjorde vi inte det

666
00:36:52,243 --> 00:36:53,672
komma till denna slutsats
på egen hand.

667
00:36:53,673 --> 00:36:56,112
Utrikesdepartementet anställd
en tankesmedja.

668
00:36:56,113 --> 00:36:57,644
De analyserade
data kring

669
00:36:57,645 --> 00:36:59,508
denna händelse, och vad
vi presenterar för dig

670
00:36:59,509 --> 00:37:02,014
är deras slutsats.

671
00:37:02,147 --> 00:37:05,453
När fynden släpps,
de kommer att bli tillgängliga

672
00:37:05,454 --> 00:37:07,556
till senaten
utrikesutskottet

673
00:37:07,557 --> 00:37:10,019
och huset
Utrikesutskottet-

674
00:37:10,020 --> 00:37:12,010
Vad blir reaktionen
av kongressen vara?

675
00:37:12,011 --> 00:37:13,328
Vad blir reaktionen

676
00:37:13,329 --> 00:37:14,627
av pressen
när detta läcker?

677
00:37:14,628 --> 00:37:17,400
Och det med största säkerhet
kommer att läcka.

678
00:37:17,600 --> 00:37:21,003
Vad hörnet gör
som tvingar in POTUS då?

679
00:37:21,137 --> 00:37:22,577
Tja, kongressen och pressen

680
00:37:22,638 --> 00:37:26,911
kommer att kräva att finansieringen upphör
kriget i Ukraina.

681
00:37:27,044 --> 00:37:29,406
Och vad händer sedan, sir?

682
00:37:29,407 --> 00:37:32,275
Ukraina faller till Ryssland
inom några veckor.

683
00:37:32,276 --> 00:37:35,551
Och det har den ryska flottan
tillgång till Medelhavet

684
00:37:35,552 --> 00:37:38,021
genom Bosporensundet,
de turkiska sunden,

685
00:37:38,022 --> 00:37:39,516
och Marmarasjön.

686
00:37:39,650 --> 00:37:41,625
Tja, det vill vi inte.

687
00:37:41,825 --> 00:37:43,360
Nej, sir.

688
00:37:44,893 --> 00:37:46,930
Så...

689
00:37:47,130 --> 00:37:49,459
vad vi måste göra först

690
00:37:49,593 --> 00:37:51,533
är döda rapporten.

691
00:37:56,634 --> 00:37:58,035
Vi dödar inte rapporten?

692
00:37:58,235 --> 00:38:02,577
Vi dödar stiftelsen
rapporten byggdes på, sir.

693
00:38:03,309 --> 00:38:04,474
Dubbelagenten.

694
00:38:04,608 --> 00:38:06,216
Som utländsk agent,

695
00:38:06,350 --> 00:38:08,847
vi är auktoriserade
under AUMF och LOAC,

696
00:38:08,980 --> 00:38:11,453
och det överhängande hotet
att hon poserar tillåter

697
00:38:11,586 --> 00:38:14,456
undantag
till Executive Order 12333.

698
00:38:14,589 --> 00:38:16,725
Under dessa omständigheter,
vår byrå

699
00:38:16,859 --> 00:38:20,023
har befogenhet att beställa det
utan POTUS-godkännande.

700
00:38:22,228 --> 00:38:23,732
Vad mer?

701
00:38:23,733 --> 00:38:25,867
Ryssland har fortfarande ingen kunskap
vi håller i Yurimov, eller hur?

702
00:38:25,868 --> 00:38:29,765
Nåväl, POTUS har bestämt sig
det är ett chip han vill behålla.

703
00:38:29,899 --> 00:38:31,700
Vi säger att ge honom tillbaka, sir.

704
00:38:31,834 --> 00:38:33,639
[Meade]
Jurimov är

705
00:38:33,840 --> 00:38:36,079
ett extremt hot
till Ukraina, ja,

706
00:38:36,212 --> 00:38:39,615
men vi har inga bevis, ingenting

707
00:38:39,815 --> 00:38:43,349
att han någonsin vidtog åtgärder,
direkt eller indirekt,

708
00:38:43,483 --> 00:38:44,983
mot USA.

709
00:38:44,984 --> 00:38:47,150
[Westfield] Inget behov
för att avslöja hur vi fick honom.

710
00:38:47,151 --> 00:38:49,788
Yurimov kommer säkert att förklara det
vid hans frigivning,

711
00:38:49,789 --> 00:38:51,539
men själva handlingen
att ge honom tillbaka

712
00:38:51,626 --> 00:38:54,131
utan att fråga
för en byte i utbyte

713
00:38:54,331 --> 00:38:55,892
har sin egen hävstångseffekt i Moskva,

714
00:38:55,893 --> 00:38:57,859
speciellt
efter vad som hänt

715
00:38:57,860 --> 00:38:58,827
de senaste månaderna.

716
00:38:58,828 --> 00:39:01,169
Relationer måste tina.

717
00:39:01,303 --> 00:39:02,563
Detta kommer säkert att hjälpa.

718
00:39:02,701 --> 00:39:04,974
Det är mycket att tänka på.

719
00:39:05,107 --> 00:39:06,769
Ja, det är det.

720
00:39:06,903 --> 00:39:10,106
Tack för att du kom in.

721
00:39:11,509 --> 00:39:13,351
Tack, sir.

722
00:39:19,774 --> 00:39:21,823
Sir?

723
00:39:21,824 --> 00:39:22,874
Ja?

724
00:39:22,875 --> 00:39:25,058
Förr desto bättre
på den ukrainska agenten.

725
00:39:25,059 --> 00:39:27,430
DOJ kommer med största sannolikhet att flytta henne
nu när vi tog kontakt.

726
00:39:27,431 --> 00:39:29,798
Förlåt mig
för att ta lite tid

727
00:39:29,998 --> 00:39:34,105
överväga att auktorisera
mordet på denna kvinna, Byron.

728
00:39:34,238 --> 00:39:36,433
Det är inte mord, sir. Det är krig.

729
00:39:36,566 --> 00:39:38,409
Nej, Byron.

730
00:39:39,338 --> 00:39:41,276
Det är mord.

731
00:39:41,409 --> 00:39:42,841
Är det något vi måste göra?

732
00:39:42,975 --> 00:39:46,844
kanske,
men lura aldrig dig själv

733
00:39:46,978 --> 00:39:50,520
att tänka
det är något annat.

734
00:39:55,685 --> 00:39:57,494
Tack, sir.

735
00:40:02,999 --> 00:40:04,694
[dörren stängs]

736
00:40:04,827 --> 00:40:07,130
? mild musik?

737
00:40:36,329 --> 00:40:38,667
?

738
00:40:57,955 --> 00:40:59,688
Kör, Bobby.

739
00:41:03,092 --> 00:41:05,221
Jag sa kör.

740
00:41:07,129 --> 00:41:08,697
Ja, frun.

741
00:41:22,112 --> 00:41:24,614
[telefonen vibrerar]

742
00:41:26,246 --> 00:41:27,645
Hej?

743
00:41:27,778 --> 00:41:29,379
[Joe]
Det är jag.

744
00:41:29,380 --> 00:41:30,515
Hej.

745
00:41:30,516 --> 00:41:32,856
[suckar]
Hej.

746
00:41:32,990 --> 00:41:34,040
Um,

747
00:41:34,041 --> 00:41:35,588
jag-jag gör inte,
Jag vet inte var jag ska börja.

748
00:41:35,589 --> 00:41:37,621
Jag vet inte vad jag ska säga.

749
00:41:38,321 --> 00:41:41,029
- Hur mår tjejerna?
- De är oroliga.

750
00:41:41,163 --> 00:41:42,959
Jag också.

751
00:41:43,092 --> 00:41:45,662
Oroa dig inte, okej? Jag mår bra.

752
00:41:46,263 --> 00:41:48,236
Jag vet bara
vad du gick igenom, Joe.

753
00:41:48,369 --> 00:41:49,419
Du mår inte bra.

754
00:41:49,469 --> 00:41:50,970
Jag mår bra nu.

755
00:41:51,669 --> 00:41:53,877
Jag är snart hemma.

756
00:41:54,010 --> 00:41:55,141
När?

757
00:41:55,275 --> 00:41:56,413
Snart.

758
00:41:56,613 --> 00:41:59,880
sa Kaitlyn
det här är allt bakom dig, Joe.

759
00:42:00,545 --> 00:42:02,113
Nästan.

760
00:42:03,252 --> 00:42:05,017
Jag älskar dig.

761
00:42:07,290 --> 00:42:08,757
Jag älskar dig också.

762
00:42:11,691 --> 00:42:13,589
Kyssa flickorna åt mig, okej?

763
00:42:13,723 --> 00:42:15,896
Jag kommer.

764
00:42:16,864 --> 00:42:19,570
När du säger snart,
menar du ikväll?

765
00:42:21,436 --> 00:42:23,640
Jag menar när det är över.

766
00:42:24,304 --> 00:42:25,675
Okej.

767
00:42:26,506 --> 00:42:27,908
När är det över?

768
00:42:29,013 --> 00:42:30,308
Som jag sa.

769
00:42:30,508 --> 00:42:32,011
Snart.

770
00:43:00,208 --> 00:43:01,678
Chef?

771
00:43:03,343 --> 00:43:05,077
Ja?

772
00:43:06,083 --> 00:43:07,849
Vart?

773
00:43:10,120 --> 00:43:11,589
Kontor.

774
00:43:12,584 --> 00:43:14,187
Kontoret?

775
00:43:14,922 --> 00:43:17,826
Jag ska ta reda på det
vem som låg bakom detta.

776
00:43:20,089 --> 00:43:22,161
Och jag ska döda dem.

777
00:43:22,795 --> 00:43:25,130
Jag gillar ljudet av det.

778
00:44:00,319 --> 00:44:03,456
? dyster, spökande musik?

779
00:44:03,506 --> 00:44:08,056
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0